Ceci est un troisième article préparatoire à l'édition critique des Quodlibets d'Henri de Gand qui est entreprise par le De Wulf-Mansion-Centrum (K.U. Leuven). Depuis longtemps déjà les érudits ont mis en lumière l'influence de la pensée de ce philosophe et théologien de la fin du XIIIe siècle sur l'évolution ultérieure de la philosophie dans le Bas Moyen Âge. Aussi bien les penseurs de la tendance scotiste que ceux de la tendance ockhamiste ont subi l'emprise de certaines de ses idées. Les 15 Quodlibeta et la Summa sont les deux ouvrages principaux d'Henri. L'édition critique du Quodlibet I est achevée et en cours d'impression. Elle a permis à l'A. de dresser une première vue panoramique des sources d'Henri. Vue provisioire, bien entendu, mais cependant le Quodlibet I est déjà une œuvre de sa maturité et contient les principaux auteurs qu'il a aussi utilisés dans ses autres ouvrages. L'A. a accordé une attention spéciale aux traductions latines médiévales qu'Henri a employées pour les auteurs grecs et arabes, et aux florilèges et ouvrages encyclopédiques médiévaux qu'il a utilisés.