L’opération de parcours d’occurrences non validées, qui sous-tend l’interrogation, par exemple, est stabilisée par divers procédés se ramenant pour la plupart à la validation d’une occurrence. Le verbe « want » à fonctionnement transitif est aussi suivi d’un terme renvoyant à une occurrence dont la validation est envisagée. Cette visée n’implique pas pour autant d’opération de parcours. Ce type de comparaison permet de considérer l’opération de parcours comme une simple étape vers la validation d’une occurrence. La présentation suivante vise donc à montrer que la stabilisation revient le plus souvent à poser ou viser l’existence d’une occurrence, qu’il y ait parcours ou non.