L’observation du traitement des noms propres dans les dictionnaires de langue et de noms propres  permet d’obtenir des conclusions nettes sur l’approche principalement encyclopédique que ces ouvrages ont adopté. Le déficit linguistique des dictionnaires de noms propres peut cependant être corrigé en privilégiant comme critère de sélection la fréquence des occurrences et en donnant des informations sur le signe linguistique qu’est le nom propre.